familiarization-familiarization trip

要用一个英语动词来表达“见习”是可以的，不过英语分得比较细致。

你表达的‘见习’其实与‘实习’比较接近，在中文里，用在许多方面都没问题。

英语里有下列几个类似动词，practice，exercise，drill，intern

Practice，exercise，drill 是较通用的词，它们的意思都是：重复操作来训练自己。不过还是有点小区别；practice 的使用范围较广，所以是最通用的。如果这种重复操作涉及体育或与体力有关，一般是用 exercise。如果训练强度很高，就用drill。 不过, drill 带有teach 的成分，所以一般会这样用： The teacher drills him in grammar。

Intern 可以用作名词或动词。不及物动词的意思是：有老师监督与指导的培训；就是说，“临时在某地受监督下接受他所学的专业培训以获取实践经验”。因此比较合适用于在校或毕业生，特别是医院方面的训练，一般称为实习生，这比较符合你的提问。

He is interned in that hospital after his graduation.

英语牛人团

自助旅行英文問題，想去國外自助旅行有常用英文用語可提供的嗎？

1）eminence

2）bore

3）initiation

4）judgement

5）resolution

6）arrangement

7）sufficiency

8）proficiency

9）familiarization

10）appointment

11）distinction

12）face

13）qualification

14）department

15）growth

16）engagement

17）observation

18）continent

19) prefer ence

20) relation

fam 是什么意思？

分享自助旅行的常用英文用語資料給你做為參考^^Travel Agency ：旅行代理店Tour Operator ：旅行事宜作業者，遊程承攬業者Brochure, Catalog ：說明書Pamphlet ：小冊子Familiarization Tour＝Fam Tour： 熟悉行程的旅行團（專為旅行業舉辦者）Backpack Travel, Self-Help Travel ：自助旅行Backpacker ：自助旅行者Packaged Tour ：全包式旅程Incentive（Tour） ：獎勵（旅行）Affinity Group ：由有相同目的地及旅行目的的人所組成的團體，如登山團、參展團等是。CIT－Charter Inclusive Tour ：以包機方式所做的全包式套裝行程。Full Pension ：原指在旅館的住宿費，包含三餐的付款方式。Half Pension ：一般指HOTEL，BUS的安排而已。Rotel Tour-Rolling Hotel Tour ：利用流動旅館（巴士）做為夜間住宿的旅行團。In-Bound Tour ：到國內來的旅行團。Out-Bound Tour：到國外去的旅行團。Optional Tour ：額外付費的選擇性旅程。Swap Meet, Flea Market： 跳蚤市場；舊貨市場Souvenir ：紀念品Bazaar ：市集；大禮品店Entrance Fee ：入場券費用Miscellaneous Charge ：雜費Overnight Bag ：旅行用小提包（例如航空公司或旅行社提供者）Safari ：在開放式野生動物園（或保護區）的參觀方式，狩獵Tim-Travel Information Manual ：旅行資料手冊。Escort, Courier, Tour Conductor, Tour Leader, TourManager ：領隊；隨團監護Free Lance（Escort）： 自由領隊Ok Board ：憑電報通知VISA已OK才能上機之方式Visa On Arrival ：落地簽證Visa Free ：免簽證Multiple ：多次的Pennant：領隊帶領的小旗子Scalp ：賣黃牛票（Scalper黃牛）Pick-Up Time ：搭載（上車）時間Perdiem ：出差旅費License ：執照Broker ：經紀人；掮客Compensation ：賠償；補償Fragile ：易碎的（行李托運時要交代）Tip＝To Insure Promptness ：小費。Commission ：佣金Rebate ：回扣Aquarium ：水族館Folklore ：民族音樂舞蹈表演Gala Party ：具有當地節慶色彩的宴會Orientation ：認識行程，環境；定位（意義）Badge ：胸章，徽章Seminar ：研習會Travel Fair ：旅展Travel Mart： 旅遊交易會Presentation ：展示介紹會ITF－Taipei Int'L Travel Fair ：每年舉辦的台北國際旅展ATE－Australian Tourism Exchange ：澳洲旅展Booth ：攤位，飯店內之小隔間Couchettes ：歐洲火車上的臥舖位，供應枕頭毛毯等設備。Stateroom ：船或火車上的艙房，包房。

一段汉译英，急用，在线等.....[翻好一定加分]

FAM Trip是考察团；展后考察团；旅行；秘境之旅的意思。

Fam?Trip（Familiarization?Trip）（买家）体验游 。通常是指由某一机构组织安排主要客户（通常为会议主办者、旅行组团商或者PCO）以及媒体等，前往特定目的地进行的体验旅行。在此体验游的过程中，把目的地酒店、景点等多种因素组织起来，达到让潜在买家熟悉上述产品、服务，并进而争取潜在业务的目的。买家体验游的费用往往由目的地推广机构、参观酒店、景点、航空公司等共同分担。

Purpose of the Tech Sharing] 技术分享会的目的

The tech sharing are conducted to share the particular skills that some of us have,so that more colleague can have both the skills, and become multifunction talented person, to achieve the purpose that the dispatch of workers can be more liberalization from the busy and nervous situation. The examples of Mac&Safari tech sharing are bellow.技术分享会旨在将一部分人所具备的特殊技能共享出来，使更多同事兼备该项技能，让更多的同事成为多功能型人才，以达到在项目忙人员紧张的情况下，人员调度更加自由化的目的。下面是Mac & Safari技术分享会的实例。

[Purpose of the Mac & Safari Tech Sharing]

The main object that we’ll discuss on this time’s tech sharing is Safari, adding a simple introduce to the Mac operating system, to help you know more about Mac & Safari, so that we can test it with facility and high proficiency

该次技术共享以Safari为主要讨论对象，附加对Mac操作系统的简单介绍，帮助各位同事进一步了解Mac 和 Safari，使大家在Safari上进行测试时更加得心应手。

[Details of the Tech Sharing Meeting] 技术共享会主要内容

－Simple introdut to the Mac hardware. 对Mac 用硬件的简单介绍

－ Simple explain of the Mac operating system and the softwares and functions which are in common usage.简单讲解Mac 操作系统的常用软件和及常用功能

－ Emphasis is to share the function of the Safari for Mac重点分享 Safari for Mac 的功能

－ Simple talk about the Safari for Windows’sfunction.简点带过 Safari for Windows 的功能

[After the Tech Sharing] 技术共享会之后

－ Awnser the questions from the convocators, and discuss together.对与会者的疑问进行解答，共同讨论

－ leave homework and follow, let them contact closer to the Mac operating systemand the Safari broswer留了作业并跟踪到底，让大家更近距离接触Mac操作系统及Safari浏览器

[Acquisition of the Tech Sharing] 技术共享会的收获

－ to deepen their understand of the Mac operating system, and knowing how to use the common functions to individually setup. 加深了大家对Mac 操作系统的了解，懂得如何对常用的基本功能进行个性化设置

－ to know well of all functions of the Safari browser, and to base for the test of Safari in the future.熟悉了Safari浏览器的各项功能，为日后在Safari上的测试打好了基础